شارك مؤخّرًا الشّاعر والمترجم رائد أنيس الجشي، في معرض «وفرة الخريف.. هبة الحبّ»، المقام في ساحة «SOHO Fuxing» بمنطقة هوانغبو في مدينة شنغهاي الصينيّة، وذلك ضمن فعاليّات مدرسة الشّعر الموسوعيّ، التي تجمع بين الفنون البصريّة والإبداع الشّعري والتّبادل الثّقافيّ.

واستوحى الجشّي قصيدته التي تحمل العنوان: «ممرّ كوني» (A Universal Corridor)، المكتوبة باللّغة الإنجليزيّة، من عبارة الإمام الصّادق عليه السّلام «وهل الدّين إلا الحب؟»، وفيها يتناول الحبّ كقيمة إنسانيّة جامعة تتخطّى اختلافات اللّغة والثّقافة، وتسبر أغوار العلاقة بين الإنسان والكون من خلال صور شعريّة، وتأمّلات فلسفيّة حول التّلاقي والحبّ والوئام.  

وتولّت المترجمة الصّينيّة ين شياويوان (Yin Xiaoyuan) نقل القصيدة إلى اللّغة الصّينيّة، الأمر الذي أتاح وصولها إلى جمهور أوسع، بهدف تعزيز التّواصل الأدبيّ بين الثّقافتين العربيّة والصّينيّة.

ورائد أنيس الجشّي شاعر ومترجم من القطيف، حقّق العديد من الجوائز الدّوليّة، وهو حاصل على زمالة فخريّة من جامعة أيوا – أميركا، وعضو استشاريّ في برنامج تطويرِ التّعليم الصّينيّ – جامعة تشانجوا – بتايوان، ومحرّر «حوارات معاصرة» التي تصدر في مقدونيا، ومشرف قسم التّرجمة في مجلة سـماورد، صدر له أكثر من عشرين كتابًا بين التّرجمة والتّأليف، وترجـمت أعماله وكتبه إلى لغات عديدة.