
صدر حديثًا عن مكتبة المتنبي في الدمام كتاب بعنوان: "أبحاث التوحّد، دراسات علمية مترجمة في اضطراب طيف التوحد".
الكتاب من ترجمة عدنان أحمد الحاجي، وتحرير رضا أحمد، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات مترجمة عن اللغة الإنجليزية تتناول بالدراسة والتحليل طيف التوحد.
وقد تناولت المقالات الواردة فيه مراحل عدة من حياة الشخص الذي يعاني من طيف التوحّد فبحث بعضها في مراحل ما قبل الحمل واعتناء الأمّ بغذائها والبكتيريا الحميدة لديها ومدى تأثيرها على الجنين.
وتتنوع المقالات بين محاولة معرفة العلامات المبكرة للتوحد وفهم أسباب أعراض التوحّد في الطفولة وتبدل الأعراض عند الرشد وظهور تحديات مختلفة مع مر السنين.
جال المترجم في بحوث عدة عن مشاكل الجهاز الهضمي وتأثير تغيير طبيعة الغذاء أو إضافة المكملات الغذائية على أعراض التوحد أو المشاكل المصاحبة له من مشاكل هضم وإخراج.
ولم تمنع المترجم صعوبة فهم بعض المصطلحات المتعلقة بالاستخدامات الحديثة للتكنولوجيا العالية الجودة في فهم العلاقات الاجتماعية من ترجمة هذا المحتوى ليكون في متناول القارئ العربي لتوسعة مداركه وثقافته في كل جديد.
نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
نتائج المواجهة مع الأعداء.. ما الذي ينطبق علينا اليوم؟ (2)
السيد عباس نور الدين
فاجعة الكون: رحيل خاتم الأنبياء
حسين حسن آل جامع
يعلق الحافر في أضلع الصّدى
أحمد الرويعي
فيوض العودة
زهراء الشوكان
باسم الحسين؛ وجدت الله في قلبي
محمد أبو عبدالله
لا تقتلوه
إبراهيم بوشفيع
أسباب الحبّ
حبيب المعاتيق
المعبد الشّعريّ
الشاعر هادي رسول
جرح في عيون الفجر
فريد عبد الله النمر
من لركن الدين بغيًا هدما
الشيخ علي الجشي
يا جمعه تظهر سيدي
علي الخويلدي
زكي السّالم: فوضى الفعاليّات وإشكاليّة الحضور المؤدلج
ورشة للتّشكيلية آل طالب بعنوان: (التّباين وتأثيره على العمل الفنيّ)
(كيمياء الحبّ والزواج) جديد مركز البيت السعيد
(الأمثال الشّعبيّة القطيفيّة) جديد الباحث المهندس صادق القطري
الشّيخ محمّد بن علي البقشي: حكاية مصحف وحبر ونقش
الشّيخ آل إبراهيم: الزّواج النّاجح يتطلّب جهدًا ووعيًا
ناصر الرّاشد: السّعادة الزّوجيّة تكون بصناعة الفرص لا بانتظارها
مشاركة لرائد أنيس الجشّي في مهرجان تقليديّ في الصّين
أمسية للكوثر الأدبيّ تجمع بين الشّعر والإنجاز
معرض الأعمال الصّغيرة (روازن) بنسخته السّادسة