يقدّم الباحث التّاريخيّ والمؤرّخ الرّاحل عبدالخالق الجنبي، في كتابه: «تاريخ التّشيّع لأهل البيت في إقليم البحرين القديم»،  تفسيرًا تاريخيًّا ولغويًّا لأصل النّسبة «البحراني»، قائلاً إنّها نسبة عربيّة صحيحة جاءت على القياس اللّغويّ، وإنّ أصلها يرجع إلى تسمية إقليم البحرين القديم بـ«البحران»، قبل أن تشتهر تسميته بـ«البحرين».

وأوضح الجنبيّ، أنّ الاعتقاد بأنّ «البحراني» نسبة غير قياسية إلى «البحرين» يمكن مراجعته بالعودة إلى المصادر العربيّة القديمة، إذ وردت فيها شواهد على استعمال اسم «البحران» للإقليم التّاريخيّ الذي كان يمتدّ على أجزاء من شرقيّ الجزيرة العربيّة، موردًا قصيدة للأخنس بن شهاب التّغلبي، أحد شعراء العرب القدماء جاء فيها: «لُكَيْزٌ لها البَحْرَانِ والسِّيْفُ كُلُّهُ».

كذلك أورد الجنبيّ شاهدًا شعريًّا آخر نقله الهمداني، وردت فيه تسمية «البحران» عند الحديث عن منازل القبائل العربية: «وأزدٌ لها البَحْرَانِ والسِّيْفُ كُلُّهُ». معزّزًا شواهده بالرّجوع إلى مؤلّفات كبار اللّغويّين والجغرافيّين كابن قتيبة الذي استخدم لفظ «البحران» في كتابه «الشّعر والشعراء»، والبكريّ الذي أدرج الإقليم في كتابه «معجم ما استعجم» تحت اسم «البحران»، وعرّفه بأنّه بلد مشهور بين البصرة وعُمان، والزّمخشريّ الذي استعمل التّسمية نفسها، وقال بإمكان ورودها بحسب موقعها من الإعراب: بصيغة «البحران» في حالة الرفع، و«البحرين» في حالتيّ النّصب والجرّ.

ويخلص الجنبيّ إلى أنّ استمرار استعمال «البحراني» يمثّل امتدادًا لغويًّا وتاريخيًّا لتسمية قديمة، وأنّ فهم أصل هذه النّسبة يتطلّب العودة إلى الشّواهد الشّعريّة والمعاجم العربية، بدل الاكتفاء بالصّيغة الجغرافية التي اشتهرت في العصور اللاحقة.