
قدّم مؤخرًا مدرّب التّرجمة للغة الإشارة سجاد الحلال، خلال مشروع إشارة وتواصل الذي نظّمته جمعية العطاء النسائيّة الأهليّة بالقطيف، مجموعة كلمات حول الانفعالات النّفسيّة، للمتدرّبين الذين شاركوا في المشروع.
كذلك عمل الحلال على تدريبهم حول كيفيّة إيصال صوت الصّمّ والبكم، ومعرفة لغة التّحاور معهم؛ نفسيًّا وجسديًّا، كما شرح لهم مسمّيات العمل والوظائف بالإشارة.
وأكّد الحلال أنّ لغة الإشارة إحدى أصعب اللّغات من حيث التّعبير، لأنّها مرتبطة بالإحساس بشكل رئيس، وأشار إلى أنّ الصمّ والبكم يؤمنون كثيرًا بأنفسهم، ويرون فيها قدرة على القيام بما يقوم به أيّ شخص سليم.
كذلك بيّن أنّ الصمّ والبكم ابتكروا كلمات بالإشارة من أجل إيصال الفكرة بأبسط صورة، وهي كلمات غير موجودة في قاموس لغة الإشارة، بخاصّة فيما يتعلّق بالعائلة والمعارف والمجتمع.
وقد أدّى هذا المشروع الهدف منه، إذ رفع من مستوى الثّقة لدى المتدرّبين من أجل التّواصل مع فئة الصّمّ والبكم وخدمتهم بالشّكل المطلوب.

مجسّات النص الشّعري وكبسولات الرّؤيا
هادي رسول
نكِّروا لها عرشها
الشاعر هادي رسول
الميتافيزيقا المثلومة
محمود حيدر
نوح الحقيقة والمعنى وسفينة النّجاة
السيد محمد حسين الطهراني
معنى (لفت) في القرآن الكريم
الشيخ حسن المصطفوي
من المقصود بقوله تعالى: ﴿رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا﴾؟
الشيخ محمد صنقور
شيخ المترجمين حنين بن إسحاق وتطوير العلوم الطبية
عدنان الحاجي
الإمام الرّضا (ع) وعلم التّفسير
الشيخ جعفر السبحاني
العدل في المدينة المهدويّة
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
الجبهة والجهاد الأكبر: التوكل على الله
الشيخ حسين مظاهري
السّيّدة زينب: جوهرة عقد الإمامة
حسين حسن آل جامع
غواية ثبات وذريعة حضور
محمد أبو عبدالله
حفرة معدن الطّيب
علي الخويلدي
نغم محطّم
زكي السالم
ضوضائي العظمى
حبيب المعاتيق
أولى انتصاراتي أن أريدا
أحمد الرويعي
مقام الحبّ
فريد عبد الله النمر
معارج الشّوق
زهراء الشوكان
لا تقتلوه
إبراهيم بوشفيع
المعبد الشّعريّ
الشاعر هادي رسول
حباكة الكتب في الأحساء قبل عصر الطّباعة
«كيف تخطّط لنجاح زواجك؟» محاضرة لآل إبراهيم في مجلس العوّامي
أمسية شعريّة للعطيّة والجميعة
الحمّادي يحقّق المركز الثاني في أدب الأطفال بجائزة راشد بن حميد
اختتام فعاليّات النّسخة التّاسعة عشرة من حملة التّبرّع بالدّم «نِعْمَ الجود»
«إعادة تشكيل عالمك الدّاخليّ» محاضرة للرّاشد في البيت السّعيد
المركز الثّاني لعلي آل قمبر في جائزة راشد بن حميد
العسيّف يوقّع في باريس كتابه الجديد
الشّيخ العبدالله يستعرض العلاقة بين الغذاء وصحة الإنسان في عرش البيان
اللّؤلؤة ورمزيّتها للخلود عند سكّان الخليج