صدرَ مؤخرًا عن دارِ "أمل الجديدة" في بيروتَ كتابٌ جديدٌ للكاتبِ والشاعرِ عقيل المسكين بعنوان «رباعيّاُت عمرِ الخيام، تعريبُ أحمد صافي النجفي.. تعليقاتٌ وتطبيقاتٌ إيقاعيّةٌ».
وقدْ قامَ المسكينُ بتخريجِ جميعِ البحورِ والأوزانِ وأنواعِ القوافي لكلِّ الرُّباعيّاتِ من بابِ التجديدِ العلميِّ وفقًا لمعاييرِ علمَي العَروضِ والقافيةِ، مستفيدًا منَ المنهجِ الذي نظَّرَ لهُ الخليلُ بنُ أحمدِ الفراهيديِّ وسارَ عليهِ علماءُ العَروضِ من بعدِهِ حتى عصرِنا الحاضرِ.
واختارَ المسكينُ إجراءَ هذهِ التطبيقاتِ على الرُّباعياتِ؛ لتنوُّعِهَا من حيثُ البحورِ والأوزانِ، وإفادةِ المتلقِّي وإضاءةِ هذهِ الجوانِبِ الإيقاعيةِ للقارئِ وتبسيطِهَا ما أمكنَ ذلكَ، كما قامَ بوضعِ العديدِ منَ التعليقاتِ على الرباعيّاتِ من حيثُ المعاني وتوضيحِ بعضِ مفرداتـِها.
الشيخ محمد صنقور
الشيخ حسن المصطفوي
الشيخ عبد الله الجوادي الآملي
محمود حيدر
السيد عباس نور الدين
السيد محمد حسين الطهراني
عدنان الحاجي
الدكتور محمد حسين علي الصغير
الشيخ علي رضا بناهيان
السيد عبد الحسين دستغيب
حسين حسن آل جامع
حبيب المعاتيق
فريد عبد الله النمر
عبدالله طاهر المعيبد
ناجي حرابة
أحمد الرويعي
حسين آل سهوان
أسمهان آل تراب
أحمد الماجد
علي النمر
معنى:{وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ..} وسبب النزول
معنى (قوت) في القرآن الكريم
شبهة افتراق الثقلين (1)
فصيلة الدّم قد تؤثّر على خطر الإصابة بالسّكتة الدّماغيّة المبكرة
وحيانيّة الفلسفة في الحكمة المتعالية (3)
دور العبادة وأسرارها الكبرى
(غيوم خارج الأفق)، أمسية شعريّة لنادي صوت المجاز
مَن أحبّ شيئًا لهج بذكره
(المهدوية، جدليّة الإيمان والمواجهة في الفكر العالميّ والضّمير الإنسانيّ) جديد الكاتب مجتبى السادة
وحيانيّة الفلسفة في الحكمة المتعالية (2)